Назад к списку

Cours 31 - Dodo

2. Как вы понимаете значение этих слов?

1. потеря сознания (conscience) - Обморок (évanouissement).
2. недосыпание (formel), недосып (plus familier) - состояние организма при недостатке сна.
3. продуктивность - выполнение работы с минимальными затрАтами (dépense, pas forcément d'argent ≠ расходы) времени, сил и средств.
4. фаза сна - определённый период, отрезок (segment) сна.
5. режим сна - правила, распорядок (routine) сна.
6. гипоталамус - небольшая область в мозге.
7. сенсорная информация - информация, получаемая с помощью органов зрения, слуха, осязания, вкуса и обоняния.
8. визуализация - представление, воображение картинок, образов, событий.

5. Поговорим о деталях. Дополните текст. Впишите одно или два слова

https://youtu.be/5nmgbTAvyks

Видео «Как правильно спать?» начинается с трёх простых вопросов, которые помогают определить качество вашего сна. Недосыпание может стать причиной кратковременной потери сознания, которая называется микросном. В видео сообщается, что наши представления о том, сколько часов не обходимо спать, часто оказываются неверны. Важно не то, во сколько вы ложитесь, а то, в какой фазе сна просыпаетесь.
Важно также соблюдать режим сна — засыпать и просыпаться в одно и то же время. Это позволит вам добиться максимальной продуктивности в течение дня. Если вы страдаете бессОнницей (insomnie) или долго не можете заснуть, авторы видео рекомендуют вам минимизировать время, проведённое перед экраном телефона. Оказывается, что свет, излучаемый вашим смартфоном, заставляет гипоталамус бодрствовать (rester éveillé). Этот участок головного мозга отвечает за восприятие сенсорной информации и контролирует режим сна. В видео говорится, что быстрее заснуть вам поможет визуализация и правильное дыхание. Представьте себе шум волн или пение птиц, глубоко вдохните через нос, задержите дыхание, медленно выдохните.

6A Lire et regarder un episode depuis le lien du chat

https://www.youtube.com/watch?v=rjmr5zv_5kw

6Б Есть ли подобные передачи для детей в вашей стране? Расскажите о них подробнее.

У нас во франции была похожая передача, которую я смотрел, когда был маленьким. Она называлась "Bonne nuit les petits!". Точный перевод «Спокойной ночи, малыши!». Она представляла медведя и двух детей в качестве или в виде (лучше) марионеток. Её показывали по телевизору по вечерам и она помогола детям заснуть.

В отличие от «Спокойной ночи, малыши!», она уже давно закончилась, поэтому я не смог найти отрывок хорошего качества. Песочный человек и медведь следят за детьми с их облака. Они придумывают какую-то короткую историю, и когда дети ложатся спать, они спускаются по лестнице, рассказывают историю, и обратно на облоко поднимаются.
Песочный человек бросает песок в из глаза, чтобы наступил сон / вызвать сон.

7 8 Прочитайте комментарии к видео.